Za Cinto de acoa o Zacinto o Giacinto

Nè mai più tocarò le sacre sponde
in doe el me corpo da butin le nato
Za cinto mia, che te te spei nele onde
del greco oceano da in doe vergine l'è nata
Venere, ela l'à fato quele isole feconde
col so primo ridar, alora no a tasuo
le to limpide nuvole e le to fronde
l'inclito parlar de quel che l'acoa
a cantà causa de tuto, e el diverso esilio,
par quelo belo de fama e de sventura
l'ì à basà là piena de piere Itaca Odisseo.
Ti no altro che el canto te gavarè de fiol,
o oceano me isola , a noantri l'avea dito prima
el destin, senza lagreme sepelio.

Traduzion de Renato De Paoli
PLENIPOTENZIARIO ISOLE.

1802 1803 Scita dal fiol de Diamantina Spatis PAYIZIA Greca, e Andrea B/Foscolo medico de nave de antica fameia VeneXia. Fiol ciamà Nicolò che dopo el sa meso el nome d'arte Ugò.