Visualizzazioni totali

Archivio blog

domenica 19 settembre 2010

Dopo disnar d' istà Meriggio d’estate

Dopo disnar d' istà                             Meriggio d’estate

Silenzio!                                              Silenzio!

I'à inciavà le verdi imposte                  Hanno chiuso le verdi persiane
de le case.                                           delle case.
No le vol esar invase                             Non vogliono essere invase.
Massa el fogo de la to gloria                Troppe le fiamme della tua gloria,
o sol!                                                   o sole!
Ciacola soto oze apena i'osei,              Bisbigliano appena gli uccelli,
po i tase                                               poi tacciono,
copè dal sono.                                      vinti dal sonno.
Par che no gh'è sia più i'omeni              Sembrano estinti gli uomini,
cosita l'è desso pace e silenzio...           tanto è ora pace e silenzio...
Quando eco da tuti i'albari                    Quand'ecco da tutti gli alberi
un sonar s'incorda                                un suono s'accorda,
un fiscio longo che te insordise,            un sibilo lungo che assorda,
che lu lu solo l'è cosita:                         che solo è così:
le zigale.                                               le cicale.

U. Saba                                                  U.Saba
Tradoto in isolan spampinà
da renato de paoli
in arte re nato a Sparè

Nessun commento:

Posta un commento