Visualizzazioni totali

Archivio blog

giovedì 6 giugno 2019

Pontico Vitruvio

Pontico Vitruvio 
schiaccia su questo link.

https://www.youtube.com/watch?v=UH4Vmt91jqE

Ne “IL PROPRINOMIO HISTORICO GEOGRAFICO E POETICO” in ordine alfabetico al nome alla voce CLAUDIANO

sciaccia su questo link




Claudiano
scrive    di      Pontico Vitruvio...

( sotto Teodosio ( 379 _ 395)   e Onorio  ( 395_423   )   Imperatori ) “ studio sopra le due vigilie ha fatto molto buona opera
Pontico Vitruvio Poeta uomo di molte scienze e (come intendo ) in dichiarazion di esso Poeta grandemente giovevole.



Notizie delle vite ed opere scritte da' letterati del Friuli ..., Volume 1

Compose una Difesa della lingua Veneta contro Enrico Stefano , così il nostro Frangipane in quella sua Difesa prende a dimostrare con Pontico Vitruvio , che “

In italia
Venesis pulcherrimus , doetiffimus omnium fermo , in quo redolet tota Lingua Greca Majestas


PONTICO VITRUVIO


" IN ITALIA VENESIS PVLCHERRIMUS ET DOCTISSIMO


 OMNIVM FERMO , IN QUO TOTA REDOLET LINGVAE


 GRECAE MAJESTAS


BELLISSIMO E DOTTISSIMO OVUNQUE SERENO IN CUI


 TUTTA RIVERBERA LA LINGVA GRECA MAGISTRALE



BELO ASSE' DE CI SA TANTO DA PAR TVTO SEREN SE


 SPEIA IN CERCHIO EL PARLAR EL SCRIVAR AKEO


 MAESTRO





IN ITALIA IL VENETO E' LA PIU' BELLA LINGUA ,


DOTTISSIMA DI CHI TANTO SA,


SI SPECCHIA E PROFUMANDO DI GRECO,


SI SPARGE IN CERCHI SI RIVERBERA


LA GRANDEZZA MAGISTRALE



TRADUZIONI A CURA DI RENATO DE PAOLI




il poeta Pontico Vitruvio così definisce la lingua Veneta 

Pulcherrimus et doctissimus omnium sermo, – in quo tota 

redolet linguae Grecae majestas”.



 (Il più bello e il più dotto fra tutti gli idiomi, nel quale 


respira tutta la maestà della lingua Greca)






2) a cura di Gaetano Chiappini Echi di memoria: scritti di varia filologia, critica e linguistica pagina 161


Nessun commento:

Posta un commento